Articles

, ,

Services éditoriaux

Pub NormandEn plus des articles de ma boutique en ligne, je vous propose une palette complète de services adaptés à la réalisation de vos documents :

Traductions techniques

Traduction de l’anglais vers le français de documents techniques (manuels, fiches, guides divers, outils de formation, supports marketing, sites Web ou autres).

Édition

Prise en charge de la totalité du processus d’édition de livres, cartes postales, papeterie, etc. Mes propres livres et objets sont visibles et disponibles dans cette boutique en ligne.

Documentation

Création de la documentation la mieux adaptée à votre produit d’après les éléments qui me sont fournis.

Publication assistée par ordinateur (PAO)

Mise en page de supports de produits (manuels et guides d’utilisation, brochures, catalogues et outils marketing, plaquettes commerciales), de supports d’entreprise (rapports, plaquettes, journaux d’entreprise) et de documents divers (panneaux d’information, affiches, flyers, pochettes ou faces de CD, etc.).

Illustration

Outre la réalisation d’illustrations vectorielles pour manuels, livres, sites Internet, outils de communication et didacticiels divers, je peux également retoucher ou créer vos images sur Photoshop. La fréquentation assidue de l’atelier graphisme de l’École Supérieure des Beaux-Arts de Cherbourg-Octeville m’a appris à maîtriser de nombreuses techniques « classiques » que je ne dédaigne pas, à l’occasion, de mêler aux techniques numériques (voir mon livre Les aventures de Sébestan).

Conseil

Vous avez un projet de mise en place d’une solution informatique dans l’un des domaines mentionnés dans ce document et vous vous posez des questions quant au choix des produits ou à la mise en œuvre de vos outils ou de votre cycle de production, n’hésitez pas à me consulter.

Otto Graff le viking

Si vous désirez intégrer les éléments graphiques de ma collection personnelle et exclusive Otto Graff le viking à votre communication, sous quelque forme que ce soit, n’hésitez pas à me contacter.

Devis gratuit sur simple demande.

L’application prout !

Je dois avoir un peu vieilli ! Je travaille depuis déjà plus de vingt ans à traduire du code pour à peu près tout ce qui peut en contenir, de l’ordinateur classique aux démodulateurs d’antennes satellites, magnétoscopes, matériels portables et tableaux de bord de tout poil. Depuis tout ce temps, je me dis que mon travail contribue à améliorer un peu la vie de mes contemporains… On se motive comme on peut, n’est-ce pas ? Mais trop c’est trop : quand je pense au fric et à l’énergie dépensés pour développer et vendre des applications aussi crétines que la susdite application « prout », tout cela dans le but d’inciter des ados (mais pas seulement eux) à la télécharger pour quelques euros. Vendre pour vendre ne fait progresser personne. Oui, j’ai vieilli. Tiens, au fait, j’espérais être en retraite dans 8 ans. Je crains d’être obligé de rempiler. Ce sera dur. Comme l’a si bien dit Woody Allen : L’éternité c’est long, surtout vers la fin.